AN's board authorized a share buyback, but investors were not overly sanguine in light of poor economic conditions affecting auto-retailers