This excerpt taken from the KUB 20-F filed Jun 24, 2009.
Article 9. (Method of Confirmation of Reports Submitted by way of JASDEC)
In the event that reports to the Company are submitted by way of the Securities Companies, etc. or JASDEC on behalf of a shareholder, the Company shall deem that such reports were made directly by the shareholder.